1 00:01:31,700 --> 00:01:34,530 Hey! Ist hier jemand?! 2 00:01:36,580 --> 00:01:38,950 Antworte mir, Al!! 3 00:01:39,120 --> 00:01:41,470 Wo zum Teufel bin ich?! 4 00:01:41,930 --> 00:01:43,450 Verdammt... 5 00:01:43,650 --> 00:01:44,830 Lin! 6 00:01:44,830 --> 00:01:46,590 Dummer Prinz! 7 00:01:46,590 --> 00:01:48,210 Wen nennst du dumm? 8 00:01:49,960 --> 00:01:51,310 Lin! 9 00:01:51,310 --> 00:01:53,800 Kann man so mit einem Prinzen sprechen? 10 00:01:54,370 --> 00:01:55,710 Du bist in Sicherheit! 11 00:01:57,780 --> 00:01:59,100 Du... 12 00:02:00,280 --> 00:02:01,050 Was? 13 00:02:01,360 --> 00:02:04,060 Du bist nicht wirklich Envy, der als Lin verkleidet ist, oder? 14 00:02:04,060 --> 00:02:05,800 Komm schon... 15 00:02:05,800 --> 00:02:09,740 Soll ich die gesamte Zimmerservice-Speisekarte aufsagen?! 16 00:02:09,740 --> 00:02:11,150 Okay, du bist kein Fake. 17 00:02:11,480 --> 00:02:15,360 Du bist auch kein Fake, oder? Du Erbse-- 18 00:02:15,360 --> 00:02:18,130 Wen nennst du einen erbsengroßen Zwerg?! 19 00:02:18,130 --> 00:02:19,820 Okay, du hast bestanden. 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,930 Aber im Ernst, wo sind wir? 21 00:02:29,410 --> 00:02:32,960 Wenn ich mich recht erinnere, wurden wir von der Völlerei verschlungen und... 22 00:02:33,580 --> 00:02:37,350 Ja, aber sein Magen könnte auf keinen Fall so groß sein. 23 00:02:37,350 --> 00:02:38,570 Aber... 24 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 Schauen Sie. 25 00:02:42,350 --> 00:02:44,780 Es ist das verlassene Haus, in dem wir gerade waren. 26 00:02:45,310 --> 00:02:47,140 Und das... 27 00:02:48,760 --> 00:02:50,020 Das Auto des Leutnants? 28 00:02:50,860 --> 00:02:54,020 Ich denke, man kann davon ausgehen, dass das ganze Feuer vom Colonel kam. 29 00:02:54,650 --> 00:02:55,900 Ja. 30 00:02:56,970 --> 00:02:58,190 Was bedeutet... 31 00:02:58,600 --> 00:03:01,420 ...wir wirklich in Gluttonys Magen stecken? 32 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Keine Ahnung. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,940 Aber ich kann Ihnen zumindest sagen, dass wir nicht im Himmel sind. 34 00:03:05,940 --> 00:03:07,080 Lass mich das sehen. 35 00:03:07,310 --> 00:03:08,370 Was ist los? 36 00:03:13,190 --> 00:03:14,880 Lin, sieh dir das an. 37 00:03:16,120 --> 00:03:16,880 Ist das nicht Al's? 38 00:03:17,510 --> 00:03:21,820 Wenn wir nur seinen Arm finden können, Das bedeutet, dass Al nicht von uns verschluckt wurde. 39 00:03:22,840 --> 00:03:23,890 Gott sei Dank. 40 00:03:24,650 --> 00:03:27,780 Ich wette, Al ist krank vor Sorge. 41 00:03:28,580 --> 00:03:31,240 Wir haben auch keine Ahnung, wo wir sind. 42 00:03:34,250 --> 00:03:37,990 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für sie, aufzuwachen! Meine telepathischen Fähigkeiten! 43 00:03:37,990 --> 00:03:40,120 Elric-Telepathie! 44 00:03:40,120 --> 00:03:42,910 Höre mich, Bruder! 45 00:03:41,050 --> 00:03:42,620 Viel Spaß damit. 46 00:03:46,820 --> 00:03:52,970 Ich sehe viele Gebäude und Leichen, aber sie stammen alle aus unterschiedlichen Zeiten... 47 00:03:52,970 --> 00:03:55,840 Gibt es überhaupt einen Ausgang zu diesem Ort? 48 00:03:55,840 --> 00:03:58,200 Ich weiß nicht. Und wenn nicht, mache ich eins. 49 00:03:58,200 --> 00:04:00,620 Und wo wirst du einen machen? 50 00:04:04,210 --> 00:04:05,880 Okay, wirf den Stock rein. 51 00:04:05,880 --> 00:04:06,930 Ich verstehe, was du vorhast. 52 00:04:07,530 --> 00:04:08,470 Dort. 53 00:04:16,320 --> 00:04:19,110 Ich glaube nicht, dass es den Tiefpunkt erreicht hat ... 54 00:04:19,110 --> 00:04:21,440 Eine Mauer! Suchen wir eine Wand! 55 00:04:21,440 --> 00:04:26,620 Ja! Egal wie groß der Ort ist, wir werden irgendwann den Rand erreichen, wenn wir einfach weitermachen! 56 00:04:26,780 --> 00:04:29,790 Wir sollten auch den Ausgang finden! 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,040 Ich konnte sie nicht finden... 58 00:04:37,380 --> 00:04:40,120 Wo bist du hingegangen, Shao May? 59 00:04:40,660 --> 00:04:43,090 Vielleicht wurde es von einem streunenden Hund gefressen oder so? 60 00:04:43,300 --> 00:04:44,330 Ein Streuner? 61 00:04:46,340 --> 00:04:48,350 Das war ein Witz! Es tut mir Leid! 62 00:04:49,490 --> 00:04:50,350 Sie... 63 00:04:50,970 --> 00:04:56,330 Shao May ist eine Pandabärin, die seit ihrer Geburt an einer leichten Erkrankung litt, die ihr Wachstum verhinderte. 64 00:04:57,110 --> 00:05:00,360 Ich habe sie gefunden, nachdem sie von ihren Eltern verlassen wurde ... 65 00:05:00,930 --> 00:05:04,220 ...und seitdem sind wir wie Schwestern aufgewachsen. 66 00:05:05,270 --> 00:05:13,870 Mein Clan, die Chang, hat in Xing kaum Autorität, was uns zu einem der schwächsten Clans macht. 67 00:05:17,790 --> 00:05:19,450 Vielleicht ist das der Grund. 68 00:05:20,040 --> 00:05:24,210 Wie soll ich es ausdrücken ... wir fühlten uns beide zueinander hingezogen, weil wir eine ähnliche Stellung hatten ... 69 00:05:25,060 --> 00:05:29,640 Ja. Vielleicht war es zunächst Mitgefühl... 70 00:05:40,190 --> 00:05:46,740 ... aber wir wurden wie eine Familie erzogen und trugen die gleichen Lasten ... 71 00:05:47,240 --> 00:05:51,970 ...und sie wurde schließlich zu jemandem, der für mich unersetzlich war. 72 00:05:56,950 --> 00:06:00,840 Es gibt viele Dinge, die ich durchmachen konnte, nur weil sie da war. 73 00:06:01,780 --> 00:06:05,220 Ohne sie hätte ich die Wüste nicht durchqueren können. 74 00:06:05,220 --> 00:06:07,970 Ich glaube nicht, dass man es überhaupt überqueren musste. 75 00:06:08,530 --> 00:06:12,890 Warum würden Sie das alles für etwas Ungewisses wie Unsterblichkeit tun? 76 00:06:12,890 --> 00:06:19,050 Wenn ich die Methode der Unsterblichkeit nicht zurückbringe ... Wenn ich es nicht dem Kaiser vorlege und seine Gunst verdiene ... 77 00:06:19,050 --> 00:06:22,220 Mein Clan wird in diesem Tempo aussterben. 78 00:06:23,090 --> 00:06:26,360 Deshalb bin ich mit ihr hierher gekommen... 79 00:06:26,790 --> 00:06:27,790 Mit ihr... 80 00:06:28,730 --> 00:06:32,020 Shao May! 81 00:06:29,260 --> 00:06:32,020 Hör auf zu weinen! Ich flehe dich an! 82 00:06:42,410 --> 00:06:43,490 Master. 83 00:06:44,080 --> 00:06:46,130 Wir haben noch etwas Zeit, bis die Sonne aufgeht. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,330 Derzeit dürfte nicht viel Militärpolizei im Einsatz sein. 85 00:06:49,330 --> 00:06:49,960 Hä?! 86 00:06:51,590 --> 00:06:53,850 Du hilfst mir, nach ihr zu suchen? 87 00:06:56,350 --> 00:06:57,950 Du bist so ein netter Mensch. 88 00:06:58,360 --> 00:07:02,440 Sein Volk starb in diesem Bürgerkrieg. 89 00:07:03,310 --> 00:07:10,330 Vielleicht hat er also Mitgefühl mit dir und deinem schwachen Clan? 90 00:07:12,810 --> 00:07:15,280 Was ist los? Wirst du nicht nach ihr suchen? 91 00:07:15,870 --> 00:07:17,700 Okay! Ich komme! 92 00:07:23,430 --> 00:07:28,380 Durch all das herumlaufen zu müssen, zehrt wirklich an der Ausdauer, nicht wahr? 93 00:07:28,920 --> 00:07:33,140 Ja. Und es gibt auch keine Anzeichen für einen Ausgang... 94 00:07:34,300 --> 00:07:36,250 Ich bin so hungrig... 95 00:07:38,920 --> 00:07:43,930 Wenn wir rauskommen, lasse ich dich so viel essen, wie du willst. 96 00:07:43,930 --> 00:07:48,000 Iss so viel du willst, schlaf so viel du willst und... 97 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 Lin? 98 00:07:53,190 --> 00:07:54,530 Ich kann das nicht mehr ertragen... 99 00:07:54,730 --> 00:07:57,750 Komm schon, hast du schon aufgegeben? 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,370 Du bist erbärmlich. 101 00:07:59,880 --> 00:08:02,540 Wirst du hier auch zusammenbrechen?! 102 00:08:03,040 --> 00:08:04,540 Aufstehen! Gehen! 103 00:08:05,070 --> 00:08:06,870 Ich lasse dich zurück, verdammt! 104 00:08:08,320 --> 00:08:09,550 Dann geh... 105 00:08:10,800 --> 00:08:12,830 Du Schwächling! 106 00:08:12,830 --> 00:08:14,300 Ich gehe! 107 00:08:14,650 --> 00:08:18,120 Ich kann hier nicht sterben. 108 00:08:20,870 --> 00:08:22,940 Ich werde wirklich weitermachen! 109 00:08:25,470 --> 00:08:26,810 Kein Scherz, wissen Sie! 110 00:08:35,600 --> 00:08:37,910 Hast du nicht gesagt, dass du weitermachen würdest? 111 00:08:37,910 --> 00:08:41,260 Ich möchte auf keinen Fall mit dir sterben. 112 00:08:41,260 --> 00:08:45,430 Aber es gibt auch Leute, die auf dich warten, nicht wahr? 113 00:08:46,080 --> 00:08:49,040 Hey, wenn du die Kraft zum Reden hast, dann... 114 00:08:56,790 --> 00:09:00,270 Wenn wir nur etwas zu essen hätten... 115 00:09:03,160 --> 00:09:05,230 Wussten Sie schon, Lin? 116 00:09:11,490 --> 00:09:15,370 Lederwaren sind essbar. 117 00:09:17,430 --> 00:09:19,280 Sollte jetzt erledigt sein... 118 00:09:19,830 --> 00:09:20,820 Hier. 119 00:09:22,190 --> 00:09:24,500 Sie haben doch keinen Fußpilz, oder? 120 00:09:24,790 --> 00:09:27,460 Sehe ich aus wie ich, Idiot?! 121 00:09:29,620 --> 00:09:31,460 Was für eine Mahlzeit. 122 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Tut mir leid wegen all dem. 123 00:09:33,800 --> 00:09:35,250 Wie meinst du das? 124 00:09:35,650 --> 00:09:37,470 Wenn du damals nicht versucht hättest, mich zu retten ... 125 00:09:37,930 --> 00:09:39,400 Vergiss es. 126 00:09:39,400 --> 00:09:43,390 Das ist nichts im Vergleich zu der Ausbildung, die ich als Kind absolviert habe. 127 00:09:43,390 --> 00:09:46,440 Es ist irgendwie nervig, dass wir nicht wissen, wo wir sind. 128 00:09:46,440 --> 00:09:51,020 Aber wir können nach dem Ausgang suchen, nachdem wir unsere Bohnen gegessen haben. 129 00:09:51,660 --> 00:09:53,160 Sind Sie ein Optimist, oder? 130 00:09:53,540 --> 00:09:56,010 Ich bin einfach unermüdlich darum bemüht, am Leben zu bleiben. 131 00:09:56,010 --> 00:10:00,750 Wenn ich überhaupt daran denken würde aufzugeben, Ich wurde von Al geschlagen und beschimpft. 132 00:10:04,120 --> 00:10:05,040 Was ist los? 133 00:10:05,690 --> 00:10:06,970 Es kommt etwas. 134 00:10:08,690 --> 00:10:09,930 Das ist... 135 00:10:10,560 --> 00:10:13,210 Oh, ihr seid es. 136 00:10:13,890 --> 00:10:15,260 Neid, genau wie ich dachte! 137 00:10:15,260 --> 00:10:17,590 Bitte sagen Sie uns, wo der Ausgang ist! 138 00:10:17,590 --> 00:10:20,370 Das ist erbärmlich, Edward Elric! 139 00:10:20,370 --> 00:10:23,080 Den Mund halten! Der Mensch würde alles tun, um zu leben! 140 00:10:23,080 --> 00:10:23,600 Verabscheuungswürdig! 141 00:10:23,600 --> 00:10:24,920 Leider... 142 00:10:23,600 --> 00:10:24,240 Halt die Klappe! 143 00:10:24,240 --> 00:10:24,920 Du bist verabscheuungswürdig! 144 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 ...es gibt keinen Ausgang. 145 00:10:24,920 --> 00:10:25,960 Den Mund halten! Den Mund halten! 146 00:10:28,240 --> 00:10:30,790 Das musstest du wirklich tun, oder? 147 00:10:30,790 --> 00:10:33,520 Sogar ich wurde wegen dir hineingezogen. 148 00:10:34,430 --> 00:10:35,990 Wo sind wir? 149 00:10:35,990 --> 00:10:38,530 Befinden wir uns wirklich in Gluttonys Magen? 150 00:10:39,240 --> 00:10:42,280 Wir sind in seinem Magen und gleichzeitig nicht. 151 00:10:43,130 --> 00:10:44,150 Vollmetall-Ru- 152 00:10:44,700 --> 00:10:48,540 Ich meine, Fullmetal Alchemist, hätte dir nicht inzwischen klar sein sollen, wo wir sind? 153 00:10:49,240 --> 00:10:52,350 Jetzt wo du es erwähnst, als ich von der Völlerei in den Bann gezogen wurde... 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,380 Ich erkenne dieses Gefühl... 155 00:10:54,860 --> 00:10:56,780 Nicht wahr? 156 00:10:57,370 --> 00:10:59,630 Da Sie es in der Vergangenheit durchgemacht haben. 157 00:11:07,720 --> 00:11:10,020 Das Tor der Wahrheit! 158 00:11:11,700 --> 00:11:14,980 Aber so war es nicht. 159 00:11:15,370 --> 00:11:18,300 Es war alles weiß und es gab ein Tor ... 160 00:11:18,300 --> 00:11:21,470 Oh, so ist es also in der Realität. 161 00:11:21,470 --> 00:11:22,360 "Real"? 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,620 Völlerei ist das Ergebnis von Vaters erfolglosem Versuch, das Tor der Wahrheit wiederherzustellen. 163 00:11:28,560 --> 00:11:30,250 Was... hast du gesagt? 164 00:11:31,350 --> 00:11:38,130 Ein schlecht gemachtes Tor der Wahrheit, das selbst Vater nicht hinbekommen konnte. 165 00:11:38,520 --> 00:11:42,880 Ich schätze, man kann diesen Ort mit Fug und Recht als die Kluft zwischen Realität und Wahrheit bezeichnen. 166 00:11:43,570 --> 00:11:44,760 Die Spalte?! 167 00:11:45,000 --> 00:11:48,290 Es gibt keinen Ausgang und auch keinen Weg hier rauszukommen. 168 00:11:48,690 --> 00:11:52,370 Jetzt können wir nur noch warten Die Spanne unseres Lebens geht zu Ende. 169 00:11:52,930 --> 00:11:54,020 Alles was wir tun können... 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,070 ...ist zu warten, bis wir hier sterben. 171 00:12:07,740 --> 00:12:09,280 Nein... 172 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 Auf keinen Fall werde ich das zulassen! 173 00:12:11,920 --> 00:12:13,710 Verarscht mich nicht! 174 00:12:13,710 --> 00:12:14,870 Neid! 175 00:12:15,240 --> 00:12:16,040 Hey! 176 00:12:17,020 --> 00:12:18,770 Es gibt keinen Ausgang? 177 00:12:19,760 --> 00:12:21,050 Wir werden hier sterben? 178 00:12:21,670 --> 00:12:23,770 Hey... Hey... 179 00:12:24,220 --> 00:12:25,820 Warte. 180 00:12:25,820 --> 00:12:30,430 Was wird Al tun, wenn ich hier sterbe? 181 00:12:31,420 --> 00:12:33,340 Ich habe ihm versprochen... 182 00:12:33,340 --> 00:12:35,440 Ich versprach ihm, dass wir unsere Körper wieder zusammenbringen würden. 183 00:12:37,100 --> 00:12:39,220 Verdammt! 184 00:12:39,220 --> 00:12:43,820 Wer zum Teufel ist dieser Vater, der versucht hat, das Tor nachzubauen?! 185 00:12:43,820 --> 00:12:45,680 Führerpräsident Bradley?! 186 00:12:46,970 --> 00:12:48,270 Bradley? 187 00:12:49,280 --> 00:12:50,610 Nicht einmal annähernd. 188 00:12:50,610 --> 00:12:52,620 Er ist nur ein Homunkulus. 189 00:12:53,710 --> 00:12:54,860 Ich wusste es... 190 00:12:56,350 --> 00:12:58,130 Forschungslabor 5. 191 00:12:58,380 --> 00:13:00,250 Das Leben von Menschen nutzen. 192 00:13:00,750 --> 00:13:02,130 Steine ​​der Weisen. 193 00:13:03,190 --> 00:13:04,770 Homunkulus. 194 00:13:06,670 --> 00:13:10,680 Wenn der Führerpräsident auch ein Homunkulus ist, dann heißt das, dass Sie es waren, die den Ishbal-Konflikt begonnen haben ... 195 00:13:10,680 --> 00:13:12,270 Ishbal?! 196 00:13:14,270 --> 00:13:17,130 Das war die amüsanteste Aufgabe, die ich je bekommen habe! 197 00:13:17,130 --> 00:13:20,270 Wissen Sie, was diesen Bürgerkrieg überhaupt ausgelöst hat? 198 00:13:21,590 --> 00:13:26,320 If I recall, an army officer accidentally killed an Ishbalan child... 199 00:13:26,550 --> 00:13:27,830 Das ist richtig. 200 00:13:27,830 --> 00:13:31,830 Ich bin derjenige, der das Kind erschossen hat. 201 00:13:56,380 --> 00:13:57,020 Ähm... 202 00:13:58,570 --> 00:14:02,540 Ich habe von Yoki von Ishbal gehört. 203 00:14:07,480 --> 00:14:10,100 Das fühlte sich großartig an. 204 00:14:10,100 --> 00:14:13,160 Watching the civil war spread indefinitely from a single bullet. 205 00:14:13,350 --> 00:14:16,660 Mann, es war wirklich erfrischend! 206 00:14:17,120 --> 00:14:18,790 Ach übrigens. 207 00:14:19,630 --> 00:14:26,970 Ich verkleidete mich als gemäßigter Offizier, der gegen die militärische Intervention von Ishbal war. 208 00:14:27,970 --> 00:14:29,550 Hören Sie das! 209 00:14:30,010 --> 00:14:34,560 Er konnte sich dafür nicht einmal entschuldigen und wurde vom Kriegsgericht zum Tode verurteilt! 210 00:14:35,130 --> 00:14:39,740 Menschen sind so leicht zu manipulieren. 211 00:14:41,670 --> 00:14:43,360 Du warst es also... 212 00:14:43,930 --> 00:14:46,900 Derjenige, der ein unschuldiges Kind erschossen hat ... 213 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 Derjenige, der unsere Heimatstadt zerstört hat ... Derjenige, der die Ishbalaner vertrieben hat ... 214 00:14:52,890 --> 00:14:55,950 Derjenige, der Scar erschaffen hat, einen rachsüchtigen Mörder ... 215 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 Die Grundursache... 216 00:14:58,320 --> 00:15:01,460 ...was Winrys Eltern getötet hat... 217 00:15:02,020 --> 00:15:04,690 Du Bastard!!! 218 00:15:08,140 --> 00:15:09,130 Was? 219 00:15:09,580 --> 00:15:11,180 Er gab keinen Zentimeter nach... 220 00:15:12,160 --> 00:15:14,260 Ihr Gören wollt kämpfen? 221 00:15:14,960 --> 00:15:16,010 Ed, zieh dich zurück! 222 00:15:21,650 --> 00:15:24,400 Wir werden hier sowieso alle sterben. 223 00:15:25,010 --> 00:15:27,820 Als letztes Geschenk zeige ich dir etwas Cooles. 224 00:15:28,750 --> 00:15:32,230 Hast du unter seine Füße geschaut, als du im Wald gegen ihn gekämpft hast? 225 00:15:32,230 --> 00:15:33,070 Nein. 226 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 Das heißt... 227 00:15:37,640 --> 00:15:40,900 Er sieht vielleicht nicht so aus, aber er wiegt ziemlich viel. 228 00:15:41,810 --> 00:15:43,490 Seine wahre Gestalt muss sein... 229 00:15:57,000 --> 00:15:57,940 Verdammt... 230 00:15:58,410 --> 00:16:00,140 Was zum Teufel ist das?! 231 00:16:00,940 --> 00:16:03,380 Wie konnte das ein Homunkulus sein... 232 00:16:03,810 --> 00:16:06,480 Ein künstlicher Mensch?! 233 00:16:28,480 --> 00:16:29,500 Was... 234 00:16:30,430 --> 00:16:32,050 ...sollte ich das tun? 235 00:16:34,740 --> 00:16:36,150 Verdammt, wenn ich es weiß. 236 00:16:38,280 --> 00:16:40,770 Was soll ich tun... Ich werde... 237 00:16:40,950 --> 00:16:43,820 Ich werde von Vater angeschrien! 238 00:16:45,230 --> 00:16:48,600 Vater? Du hast einen Vater? 239 00:16:49,210 --> 00:16:50,510 Ich tue. 240 00:16:50,510 --> 00:16:53,010 Derjenige, der die Homunkuli erschaffen hat? 241 00:16:53,620 --> 00:16:54,900 Ja. 242 00:17:01,030 --> 00:17:02,960 Was passiert mit der Masse, die Sie schlucken... 243 00:17:03,320 --> 00:17:04,730 Gibt es da einen Trick? 244 00:17:05,280 --> 00:17:08,030 Denken Sie... Denken Sie nach! 245 00:17:08,030 --> 00:17:11,030 Wir beschlossen, dass wir unsere Körper wieder zusammenbringen würden! 246 00:17:11,570 --> 00:17:13,630 Ich kann hier nicht aufgeben! 247 00:17:14,420 --> 00:17:19,470 Völlerei, bring mich zu deinem Vater. 248 00:17:22,430 --> 00:17:23,270 Okay. 249 00:17:24,950 --> 00:17:27,600 Du bist ein Menschenopfer, oder? 250 00:17:28,510 --> 00:17:31,610 Ja, das stimmt. Ich bin ein Menschenopfer! 251 00:17:32,750 --> 00:17:35,690 Was zum Teufel meint er damit? 252 00:17:37,430 --> 00:17:43,420 Die einzigen, die derzeit als solche bestätigt sind, sind die Elric-Brüder. 253 00:17:44,180 --> 00:17:46,070 Was ist mit Doktor Marcoh? 254 00:17:46,070 --> 00:17:47,430 Man könnte meinen, dass es an der Zeit ist... 255 00:17:47,430 --> 00:17:48,880 Da ist auch Kimblee. 256 00:17:49,350 --> 00:17:53,260 Er hat nicht den Mut, das Tor zu öffnen. 257 00:17:53,740 --> 00:17:58,970 Was ist mit Mustang, dem anderen Opferkandidaten? 258 00:17:59,520 --> 00:18:03,940 Der Führerpräsident will mit ihm ein langes Gespräch führen. 259 00:18:07,500 --> 00:18:10,520 Warum lässt du mich leben? 260 00:18:11,480 --> 00:18:14,420 Damit Sie verstehen, wo Sie stehen. 261 00:18:15,480 --> 00:18:19,410 Seit wann ist das Militär den Homunkuli verpflichtet? 262 00:18:20,100 --> 00:18:24,340 Das ist seit der ersten Reform dieses Landes so angelegt. 263 00:18:25,410 --> 00:18:29,170 Du hast also vor Freude gelächelt und zugesehen, wie wir kämpfen. 264 00:18:30,200 --> 00:18:34,090 Ihre Hände, die während der Beerdigung von Brigadegeneral Hughes zitterten ... 265 00:18:34,900 --> 00:18:37,050 War das nur gespielt?! 266 00:18:38,480 --> 00:18:42,810 Jeder macht aus dem Tod eines Soldaten eine zu große Sache. 267 00:18:42,810 --> 00:18:48,960 Sie hätten wissen müssen, dass seine Militäruniform zu seiner Beerdigungskleidung werden könnte. 268 00:18:50,360 --> 00:18:56,870 Die Tochter von Brigadegeneral Hughes war während der Beerdigung so nervig. 269 00:18:58,960 --> 00:19:01,450 Sie ging mir wirklich auf die Nerven. 270 00:19:02,310 --> 00:19:04,580 Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie auch ein Kind. 271 00:19:04,580 --> 00:19:06,130 Wie konnte man so etwas sagen? 272 00:19:06,820 --> 00:19:08,640 Meinst du Selim? 273 00:19:09,240 --> 00:19:11,380 Er ist ein guter Junge. 274 00:19:12,850 --> 00:19:17,230 Ich frage mich, wie er reagieren würde, wenn er herausfinden würde, dass sein Vater, ein Mann von höchstem Ansehen, ein Homunkulus ist. 275 00:19:18,840 --> 00:19:20,550 Versuchst du mich zu erpressen? 276 00:19:20,980 --> 00:19:22,730 Es ist zwecklos. 277 00:19:23,380 --> 00:19:27,470 Er wird nicht meine Schwäche werden. 278 00:19:28,220 --> 00:19:30,480 Aber du bist anders. 279 00:19:30,900 --> 00:19:34,480 Sie wird zu deiner Schwäche werden. 280 00:19:38,150 --> 00:19:39,360 Leutnant Hawkeye! 281 00:19:40,590 --> 00:19:41,630 Was ist das? 282 00:19:41,630 --> 00:19:44,490 Jemand vom Personalbüro kam vorhin vorbei. 283 00:19:44,940 --> 00:19:48,800 Ich wurde in das südliche Hauptquartier versetzt. 284 00:19:49,980 --> 00:19:51,200 Was?! 285 00:19:51,200 --> 00:19:52,750 Auch nicht nur ich. 286 00:19:53,390 --> 00:19:55,710 Leutnant Breda wurde in das westliche Hauptquartier versetzt. 287 00:19:56,510 --> 00:20:00,460 und Warrant Officer Falman wurde in das nördliche Hauptquartier versetzt. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,600 Sie sind Lieutenant Hawkeye, richtig? 289 00:20:12,600 --> 00:20:13,360 Ja, Herr. 290 00:20:13,940 --> 00:20:16,190 Ich bin Yakovleff, vom Personalbüro. 291 00:20:16,190 --> 00:20:17,960 Personalbüro... 292 00:20:18,440 --> 00:20:21,700 Ich bin Shtolhi, ein Assistent des Führerpräsidenten. 293 00:20:22,610 --> 00:20:23,650 Nimm das. 294 00:20:25,310 --> 00:20:26,660 Handelt es sich um einen Überweisungsauftrag? 295 00:20:26,940 --> 00:20:28,000 Richtig. 296 00:20:30,170 --> 00:20:31,580 Bitte erlauben Sie mir, es zu überprüfen. 297 00:20:36,330 --> 00:20:37,420 Das ist... 298 00:20:37,980 --> 00:20:40,750 Was hat es mit dieser wahnsinnigen Personalveränderung auf sich?! 299 00:20:40,750 --> 00:20:42,300 Wo wurden Sie eingesetzt? 300 00:20:43,490 --> 00:20:48,180 „Ab morgen wird Lieutenant Riza Hawkeye im Hauptquartier stationiert sein …“ 301 00:20:49,620 --> 00:20:52,280 „...als Assistent des Führerpräsidenten.“ 302 00:20:53,510 --> 00:20:55,310 Und so ist es. 303 00:20:56,210 --> 00:20:58,310 Oberst Roy Mustang. 304 00:21:05,860 --> 00:21:07,760 Wie herrlich! 305 00:21:07,760 --> 00:21:11,150 Verdammt, das ist überhaupt nicht entzückend. 306 00:21:11,150 --> 00:21:13,070 Nicht das geringste. 307 00:21:18,540 --> 00:21:19,400 Lin! 308 00:21:24,770 --> 00:21:25,700 Ed! 309 00:21:30,280 --> 00:21:31,500 Kannst du eine Waffe herstellen? 310 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Überlassen Sie es mir! 311 00:21:32,750 --> 00:21:33,930 Wir sind in einem Meer aus Blut. 312 00:21:34,270 --> 00:21:36,420 Hier gibt es jede Menge Eisen! 313 00:21:42,280 --> 00:21:44,190 Du hast einen schlechten Geschmack. 314 00:21:44,450 --> 00:21:47,630 Wie so? Ich finde, es sieht cool aus. 315 00:21:51,980 --> 00:21:53,070 Kannst du es schaffen? 316 00:21:53,430 --> 00:21:54,900 Ich weiß es nicht... 317 00:21:54,900 --> 00:21:56,580 Schauen Sie sich diese Zahl an. 318 00:21:57,100 --> 00:22:00,430 Und um das Ganze abzurunden, brach mir der frühere Angriff ein paar Rippen. 319 00:22:00,430 --> 00:22:02,590 Ebenfalls. 320 00:22:03,170 --> 00:22:07,470 Aber ich werde nicht zufrieden sein, bis ich ihn ordentlich verprügelt habe! 321 00:22:14,070 --> 00:22:16,870 Völlerei, bist du sicher, dass wir den richtigen Weg gehen? 322 00:22:16,870 --> 00:22:17,440 Ja. 323 00:22:18,040 --> 00:22:21,270 Aber auf diese Weise... gehen wir in Richtung... 324 00:22:23,330 --> 00:22:26,440 Dein Vater ist in Central?! 325 00:23:58,250 --> 00:24:02,390 Ist die im Schatten agierende Seele ein Wegweiser in die Zukunft? 326 00:24:03,150 --> 00:24:05,330 Kämpfe, Junge, 327 00:24:05,330 --> 00:24:09,460 wenn Sie die Wahrheit sehen und die Tiefe der Dunkelheit entdecken wollen. 328 00:24:10,510 --> 00:24:14,930 Das nächste Mal, Fullmetal Alchemist: 329 00:24:14,930 --> 00:24:17,710 Folge 26, Wiedersehen. 330 00:24:18,970 --> 00:24:21,180 Ich werde mich nicht verabschieden... 331 00:24:21,180 --> 00:24:24,690 ...weil ich glaube, dass wir uns wiedersehen werden.